ヨブ記 13:14 - Japanese: 聖書 口語訳 わたしはわが肉をわが歯に取り、 わが命をわが手のうちに置く。 Colloquial Japanese (1955) わたしはわが肉をわが歯に取り、わが命をわが手のうちに置く。 リビングバイブル こうなったら、いのちをかけてもいい。 思っていることを洗いざらいしゃべろう。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 たとえこの身を自分の歯にかけ 魂を自分の手に置くことになってもよい。 聖書 口語訳 わたしはわが肉をわが歯に取り、/わが命をわが手のうちに置く。 |
わたしはあなたをしえたげる者にその肉を食わせ、 その血を新しい酒のように飲ませて酔わせる。 こうして、すべての人はわたしが主であって、 あなたの救主、またあなたのあがない主、 ヤコブの全能者であることを知るようになる」。
彼は命をかけて、あのペリシテびとを殺し、主はイスラエルの人々に大いなる勝利を与えられたのです。あなたはそれを見て喜ばれました。それであるのに、どうしてゆえなくダビデを殺し、罪なき者の血を流して罪を犯そうとされるのですか」。